こんにちわ！綿雨羽月です～
Hice este post para proporcionar programas que recomiendo para aprender japonés.
Por dos principales razones ^^
DICCIONARIOS OFFLINE PARA CELULAR (ANDROID)
JED es el diccionario que más me ha gustado.
Al instalarlo sólo debes de descargar los paquetes de idiomas y posteriormente seleccionar el idioma de tu preferencia para que sea el determinado.
Después sólo tienes que escribir la palabra en japonés o en español que deseas y te arrojara un listado de opciones, seleccionando una te aparecerá su lectura en romanji y sus lecturas on y kun así como sus conjugaciones y oraciones de ejemplo. Si seleccionan el kanji, luego podrás ver el diagrama del shodo.
Para descargarlo sólo tienen que teclear en la google app stores "JED Japanese Dictionary", sino aquí está el link https://play.google.com/store/apps/details?id=com.umibouzu.jed&hl=es
PROCESADORES DE TEXTO
COMUNIDADES/WEBSITES DE APRENDIZAJE
Busuu
Esta página de comunidad me ayudó mucho en el pasado.
Con ella puedes aprender el idioma que desees, incluyendo Japonés.
Tiene habilitados varios módulos gratuitos para aprender y también puedes hacer ejercicios que te corrigen los hablantes nativos, así como puedes añadirlos como amigos y chatear con ellos.
https://www.busuu.com/
Italki
En este website de comunidad puedes registrarte como estudiante o como tutor (demostrando tu nivel certificado), así como puedes contratar a un tutor para tu idioma a un precio bajo.
También puedes tener aprendizaje gratuito al interactuar con los demás miembros compartiendo tus ensayos o haciendo preguntas.
Igual es posible añadir contactos y enviarles mensajes privados.
Además es posible registrarse con el facebook o twitter.
https://www.italki.com/home
HiNative
Esta es una de mis páginas favoritas actualmente. Se trata de un website de preguntas y respuestas, en donde puedes resolver tus dudas acerca del idioma que aprendes.
Es posible preguntar si tu pronunciación o redacción suena natural, así como preguntar cómo se dice algo en otro idioma o el significado de determinada palabra, frase o expresión; o cualquier pregunta en general.
La mejor parte es que la interfaz ya trae colocadas las oraciones para preguntar, tú sólo debes acompletarla con tu duda.
No es posible agregar contactos ni enviar mensajes personales, pero es muy efectiva, las respuestas son 99% seguras y en un tiempo realmente breve.
https://hinative.com/
OTROS
Por último, les dejo un enlace con una colección de libros diversos de japonés, para aprender acerca del idioma, de la cultura, historias, etcétera.
Hice este post para proporcionar programas que recomiendo para aprender japonés.
Por dos principales razones ^^
- -No todas las fuentes son confiables, y lamentablemente la mayoría en español que he visto son de personas que a penas incursionan en el idioma o utilizan traductores.
- -Es frustrante ver el aumento de personas que supuestamente traducen películas/canciones/videos en japonés sin conocimiento del idioma y únicamente con ayuda de lo mencionado en el punto anterior.
Y sin más, ya mencionados mis fines, les dejó archivos ripeados desde mis DVDs y CDs, otros PDFs de mi colección y enlaces de páginas confiables :)
Cualquier duda pueden contactarme ^^
Instant Immersion Japanese Audio Deluxe
Este paquete incluye 8 CDs de audio:
- Disc 1 - Alphabet, Sounds, Pronunciation tips
- Disc 2 - Greetings, Introductions, Jobs
- Disc 3 - Numbers (1-100), Telephone numbers, Age, Time(hours), Days & months
- Disc 4 - Shopping & asking questions, Numbers (100-90,000)
- Disc 5 - Family, Addressing family members
- Disc 6 - Verbs, Forming Sentences
- Disc 7 - Finding & following directions, Using the telephone
- Disc 8 -Descriptive words relating to weather, sickness, events & friends
1 CD con todo el audio en versión escrita y,
1 BONUS CD-ROM con el programa de Talk Now!
Detalles:
.rar 2MB (no incluye el cd-rom) Idioma: inglés
Todo el audio está en formato rip, es decir, se tiene que grabar en un disco para poder escucharlo :)
O se puede convertir con Total Video Converter o el programa de su preferencia n_n
Instant Immersion Japanese Family Edition
Este paquete son sólo dos DVD que incluyen programas de software.
Lo que les traigo son los 9 pdfs con el vocabulario básico del nivel 1 :)
detalles:
.rar 10 MB idioma:español
500 Essential Japanese Expressions
"A Guide To Correct Usage Of Key Sentence Patterns"
Un e-book en pdf muy entretenido, te enseña a memorizar con los kanjis con mnemotecnia, es decir mediante asociación :D
A pesar de que está en inglés, aunque no manejes este idioma puedes entenderle fácilmente por los gráficos ^^
DICCIONARIOS ONLINE
JISHO http://jisho.org/
¡Sin duda! Este ha sido el mejor diccionario que he encontrado >w<
Es muy fácil de usar, sólo copias y pegas cualquier palabra en kanji que quieras buscar y automáticamente te la convierte en su forma de diccionario :D
Incluso si no tienes la palabra en kanji, puedes teclearlo con tu teclado regular y te pondrá el listado de los kanjis/palabras más comunes con esa pronunciación n_n
Para tener más información acerca del kanji y sus radicales sólo es necesario un click ¡y listo!
Para buscar una palabra con cierta terminación sólo hace falta añadir un asterisco al principio y seguido la terminación que buscas, ejemplo:
*jiru
*miru
...etc
Para buscar una palabra con cierto comienzo sólo debes poner el asterisco al final de esa misma, ejemplo:
kan*
shimi*
...etc
Por último, para buscar una palabra con una pronunciación intermedia, sólo debes poner esta entre asteriscos, por ejemplo:
*bo*
*tsuku*
...etc
Otro de los diccionarios más completos en internet :)
DICCIONARIOS OFFLINE
Este diccionario también está disponible en línea, pero si algún día se quedan sin internet, les servirá mucho la versión offline ^^ aunque igual constantemente se está actualizando, así que vale la pena revisarla de vez en cuando :3
Aquí les dejo los enlaces para verlos online:
DICCIONARIO JAPONÉS-ESPAÑOL http://aulex.org/ja-es/
DICCONARIO ESPAÑOL-JAPONÉS http://aulex.org/es-ja/
DICCIONARIOS OFFLINE PARA CELULAR (ANDROID)
JED es el diccionario que más me ha gustado.
Al instalarlo sólo debes de descargar los paquetes de idiomas y posteriormente seleccionar el idioma de tu preferencia para que sea el determinado.
Después sólo tienes que escribir la palabra en japonés o en español que deseas y te arrojara un listado de opciones, seleccionando una te aparecerá su lectura en romanji y sus lecturas on y kun así como sus conjugaciones y oraciones de ejemplo. Si seleccionan el kanji, luego podrás ver el diagrama del shodo.
Para descargarlo sólo tienen que teclear en la google app stores "JED Japanese Dictionary", sino aquí está el link https://play.google.com/store/apps/details?id=com.umibouzu.jed&hl=es
PROCESADORES DE TEXTO
¡Este es el MEJOR procesador de textos que he probado!
No necesitas internet para utilizarlo, una vez que lo instalas está completo.
La versión de prueba sólo no incluye las fuentes, y a pesar de los avisos que te pone al abrirlo, no te cancelan nunca la versión gratuita :) yo lo tengo desde hace más de 3 años n.n
Para escribir cualquier kanji sólo hace falta teclear su pronunciación en romanji y te aparece una lista debajo de los kanjis más frecuentes.
Es demasiado fácil de utilizar, con darle click derecho al kanji te aparece un listado de opciones como para ver sus detalles o abrir el diccionario ^^
Para descargarlo sólo entren en su página oficial :D
PARTÍCULAS JAPONESAS
Japanese Particle Workbook
Este es el libro que yo utilizo, lo recomiendo para estudiar constantemente si se quiere mejorar en el aprendizaje del idioma.
Las partículas son toda la esencia del japonés, sin ella sería como hablar en español sin preposiciones, imperativo, condicionales, pasivos y un laaaa...rgo etcétera.
Esta es la principal razón de que las personas sin conocimientos del japonés (que utilizan únicamente traductores en línea) escriban incoherencias xD
-detalles:
.pdf 39 MB idioma: inglés
También les dejo el .pdf de las partículas de wikipedia, yo participé en las correciones así que a pesar de que wikipedia no es una página muy confiable, puedo decirles que el artículo sí XD
COMUNIDADES/WEBSITES DE APRENDIZAJE
Busuu
Esta página de comunidad me ayudó mucho en el pasado.
Con ella puedes aprender el idioma que desees, incluyendo Japonés.
Tiene habilitados varios módulos gratuitos para aprender y también puedes hacer ejercicios que te corrigen los hablantes nativos, así como puedes añadirlos como amigos y chatear con ellos.
https://www.busuu.com/
Italki
En este website de comunidad puedes registrarte como estudiante o como tutor (demostrando tu nivel certificado), así como puedes contratar a un tutor para tu idioma a un precio bajo.
También puedes tener aprendizaje gratuito al interactuar con los demás miembros compartiendo tus ensayos o haciendo preguntas.
Igual es posible añadir contactos y enviarles mensajes privados.
Además es posible registrarse con el facebook o twitter.
https://www.italki.com/home
HiNative
Esta es una de mis páginas favoritas actualmente. Se trata de un website de preguntas y respuestas, en donde puedes resolver tus dudas acerca del idioma que aprendes.
Es posible preguntar si tu pronunciación o redacción suena natural, así como preguntar cómo se dice algo en otro idioma o el significado de determinada palabra, frase o expresión; o cualquier pregunta en general.
La mejor parte es que la interfaz ya trae colocadas las oraciones para preguntar, tú sólo debes acompletarla con tu duda.
No es posible agregar contactos ni enviar mensajes personales, pero es muy efectiva, las respuestas son 99% seguras y en un tiempo realmente breve.
https://hinative.com/
OTROS
Por último, les dejo un enlace con una colección de libros diversos de japonés, para aprender acerca del idioma, de la cultura, historias, etcétera.
Es un torrente, así que si tienen algún problema, sólo avísenme y con gusto les puedo subir el libro que deseen.
¡SUERTE! 頑張りますね! ^.^
Muchas gracias, muy útiles todos los materiales
ResponderEliminaraa son muchas cosas D:, pero quiero aprender japonés :3, muchas gracias n.n
ResponderEliminar